🌍 En ligne · XIV Festival Iberoamericano de Poesía
🎙️ Mesa Virtual 3 · Guinée équatoriale & Muksu
Francisco Ballovera Estrada, poète invité
Je souhaite mettre en avant la participation de mon ami Francisco Ballovera Estrada, poète de Guinée équatoriale, à cette rencontre virtuelle du festival. L'organisation indique que le festival est d'accès libre et gratuit.
Une amitié qui dure depuis 2010. J'ai connu Francisco lorsque je travaillais en Guinée équatoriale. Depuis, nous avons gardé une communication régulière et une amitié profonde, portée par un même attachement à la culture, à la dignité humaine, au dialogue et au respect entre les peuples.
Un engagement personnel lors de sa détention. Lorsque j'ai appris l'incarcération de Francisco, j'ai commencé dès les jours suivants à multiplier personnellement les démarches et les prises de contact afin d'alerter sur sa situation. Indépendamment des actions menées par les différentes organisations mobilisées pour sa libération, j'ai écrit à de nombreux organismes de défense des droits humains ainsi qu'à l'organisme au sein duquel il travaillait, afin de signaler sa détention et de solliciter une mobilisation par les voies diplomatiques et administratives appropriées. Pendant cette période, j'ai poursuivi activement ces communications. Je conserve encore aujourd'hui les courriels envoyés, les échanges et les réponses reçues de plusieurs de ces organismes, qui documentent les démarches que j'ai personnellement entreprises. Cette présentation ne prétend pas attribuer sa libération à une action individuelle : elle témoigne de ma mobilisation personnelle aux côtés des autres initiatives engagées en sa faveur.
Un exemple concret d'accompagnement numérique à distance. Pour sa participation, Francisco devait transmettre à l'organisation une vidéo longue. Pendant le week-end, il ne disposait que de son téléphone et l'envoi classique par WhatsApp n'était pas adapté à la taille du fichier. Je lui ai donc préparé à distance un tutoriel vidéo, réalisé sous forme de capture d'écran sur mobile, afin de lui montrer étape par étape comment effectuer ce transfert. Cette aide illustre concrètement l'objectif de « Le Numérique Vient à Vous » : trouver une solution pratique, accessible et adaptée à la situation de la personne, même à distance.
Reconnaissance culturelle au Mexique. Le 11 juin 2026, à Villahermosa (Tabasco), l'Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, par l'intermédiaire de sa Dirección de Difusión Cultural et en coordination avec Tr3s Soles · Colectivo Cultural, a accordé à Francisco Ballovera Estrada une reconnaissance pour sa participation comme poète à la 6e Expo Coloquio Internacional « Pre-textos del solsticio ».
🎧 À écouter — « Literatura y futuro con Francisco Ballovera »
La Radio Tomada consacre un épisode de son podcast Ayer te vi en Babilonia à Francisco Ballovera Estrada. Il y évoque sa vie, son parcours littéraire, ses œuvres, les traditions de son peuple et ses projets pour l'avenir.
Un livre de Francisco Ballovera Estrada
Découvrez son univers littéraire avec cet ouvrage en espagnol.
Liens vérifiés le 24 octobre 2026. Les boutons Amazon ouvrent une recherche : aucune disponibilité à l’achat n’est confirmée ici. Prix, stock et livraison sont à vérifier auprès du vendeur.
Universités, institutions culturelles, médias et organisateurs : si vous souhaitez obtenir des informations sur Francisco Ballovera Estrada, l'inviter à une conférence, une lecture, une rencontre culturelle ou envisager une collaboration, vous pouvez me contacter par l'adresse e-mail indiquée sur ce site. Étant en communication régulière avec Francisco, je pourrai faciliter la prise de contact et lui transmettre votre demande.
Horaire : le visuel transmis annonce 19 h, heure de Colombie, soit 2 h du matin en France métropolitaine dans la nuit du 26 au 27 septembre.
Langue : rencontre principalement en espagnol. Aucune traduction simultanée en français ou en anglais n'est annoncée officiellement à ce jour ; d'éventuels sous-titres ou outils automatiques dépendront de la plateforme de diffusion.
